1
00:00:00,200 --> 00:00:03,400
♫ <i>Time, don't go</i> ♫

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,800
♫ <i>Let me be vulnerable just for a minute</i> ♫

3
00:00:07,800 --> 00:00:14,800
♫ <i>How many days will pass before I get used to being abandoned?</i> ♫

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,470
♫ <i>My mug is empty</i> ♫

5
00:00:18,470 --> 00:00:22,000
♫ <i>But my hands are still warm</i> ♫

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,600
♫ <i>But my hands are still warm</i> ♫

7
00:00:28,350 --> 00:00:31,400
♫ <i>Saying that no one can leave is a kind of luxury</i> ♫

8
00:00:31,400 --> 00:00:36,000
♫ <i>Saying that no one can leave is a kind of luxury</i> ♫

9
00:00:36,000 --> 00:00:42,800
♫ <i>But I only want to hold your hand</i> ♫

10
00:00:42,800 --> 00:00:49,800
♫ <i>I would rather wait than miss the moment when you smile at me</i> ♫

11
00:00:49,800 --> 00:00:54,700
♫ <i>I would rather wait than miss the moment when you smile at me</i> ♫

12
00:00:54,700 --> 00:00:56,800
♫ <i>I'm always ready</i>♫

13
00:00:56,800 --> 00:01:03,400
♫ <i>To do my best for our future</i>♫

14
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
♫ <i>Even if life is not easy</i>♫

15
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
♫ <i>Even if happiness rejects me again</i>♫

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
♫ <i>I want to believe that all my wounds</i>♫

17
00:01:13,300 --> 00:01:18,000
♫ <i>Are only there to make me shine</i>♫

18
00:01:18,000 --> 00:01:25,000
♫ <i>So that your face lights up as soon as you see me</i>♫

19
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
<i>The evolution of our love</i>

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,900
<i>Episode 18</i>

21
00:01:35,400 --> 00:01:38,000
This is why I want to tell them with conviction

22
00:01:38,000 --> 00:01:41,700
that true friendship can exist between a man and a woman.

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,400
Sorry.

24
00:01:44,400 --> 00:01:47,900
I never thought my existence had caused you so much pressure.

25
00:01:47,900 --> 00:01:52,100
Before, there was none because I was confident in my beliefs.

26
00:01:53,570 --> 00:01:58,470
But... after that moment...

27
00:02:01,700 --> 00:02:04,000
it became strange.

28
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
The thing I want to see the least is

29
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
people who judge our relationship as sneaky.

30
00:02:11,000 --> 00:02:13,400
Same for me.

31
00:02:17,390 --> 00:02:19,140
So I...

32
00:02:20,100 --> 00:02:23,000
I'll be frank then.

33
00:02:23,990 --> 00:02:26,710
- That day, on the tennis court...
- Excuse us.

34
00:02:33,800 --> 00:02:35,600
Enjoy.

35
00:02:39,840 --> 00:02:42,190
That day, on the tennis court,

36
00:02:42,190 --> 00:02:44,500
I never thought you would rush back from Tianjin.

37
00:02:44,500 --> 00:02:46,780
I never thought you would appear in front of me.

38
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
I never thought you would have played with me,

39
00:02:49,200 --> 00:02:52,800
and would have comforted, encouraged and supported me.

40
00:02:54,750 --> 00:02:56,790
I was really touched.

41
00:02:57,600 --> 00:02:59,300
During all these years,

42
00:02:59,300 --> 00:03:04,600
whether it's about my mother, my little sister, or even Qing Qing,

43
00:03:04,600 --> 00:03:08,400
you were able to help me resolve these various problems.

44
00:03:08,400 --> 00:03:12,000
6 years ago you said you owed me a thank you.

45
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
But today I also owe you a thank you.

46
00:03:15,940 --> 00:03:20,590
In other words, there is no such word in our dictionary anymore.

47
00:03:21,540 --> 00:03:23,810
That's why this kiss...

48
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
is a way of thanking you?

49
00:03:26,000 --> 00:03:28,100
Only part.

50
00:03:29,600 --> 00:03:31,600
What else?

51
00:03:31,600 --> 00:03:35,400
Tolerance ? Attention ?

52
00:03:35,400 --> 00:03:37,600
The feeling of cherishing.

53
00:03:37,600 --> 00:03:39,700
All right. I accept that.

54
00:03:39,700 --> 00:03:41,780
Admiration too.

55
00:03:43,900 --> 00:03:45,200
Not bad.

56
00:03:46,000 --> 00:03:48,200
This admiration between a man and a woman.

57
00:03:50,100 --> 00:03:56,900
<i>Timing and translation are brought to you by the “Love, where are you?”@Viki team</i>

58
00:03:59,930 --> 00:04:01,400
<i>Lu Fei...</i>

59
00:04:02,540 --> 00:04:07,740
when love shows up, there is a very obvious sign.

60
00:04:08,880 --> 00:04:10,430
That day...

61
00:04:11,980 --> 00:04:14,330
I still went to the hotel.

62
00:04:15,200 --> 00:04:18,100
I ran into him in the underground parking lot.

63
00:04:21,800 --> 00:04:26,420
Sorry, I forgot to tell you at the beginning.

64
00:04:27,570 --> 00:04:30,850
Do you know Ding Yu Yang came home?

65
00:04:35,120 --> 00:04:38,570
I never thought I would see him again.

66
00:04:41,400 --> 00:04:46,000
I don't even know his current situation.

67
00:04:46,000 --> 00:04:49,800
Married ? Not married?

68
00:04:51,800 --> 00:04:53,500
Or divorced?

69
00:04:54,830 --> 00:04:59,660
I also don't know if I still have that kind of love for him.

70
00:05:00,900 --> 00:05:03,400
But I am sure that

71
00:05:03,400 --> 00:05:06,200
I still have that kind of feeling towards him.

72
00:05:06,200 --> 00:05:09,000
There were still very obvious signs.

73
00:05:10,600 --> 00:05:13,300
My heart raced.

74
00:05:13,300 --> 00:05:17,400
My emotions spiraled out of control. I even...

75
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
I even wanted to cry.

76
00:05:24,790 --> 00:05:27,380
We are best friends.

77
00:05:28,400 --> 00:05:30,900
We know each other very well.

78
00:05:30,900 --> 00:05:34,800
So... that day on the tennis court,

79
00:05:34,800 --> 00:05:39,200
what did this sudden kiss mean?

80
00:05:40,000 --> 00:05:42,100
Didn't I already tell you that earlier?

81
00:05:44,300 --> 00:05:48,500
So, what about admiration between a man and a woman?

82
00:05:48,500 --> 00:05:51,100
It was only a brief moment of admiration.

83
00:05:53,520 --> 00:05:57,540
Maybe it's because I only have a few people with whom I can communicate my thoughts.

84
00:06:02,380 --> 00:06:05,010
I feel like after this incident,

85
00:06:06,360 --> 00:06:09,120
I love you more.

86
00:06:13,190 --> 00:06:15,170
But sorry...

87
00:06:16,480 --> 00:06:18,580
I still haven't fallen in love with you.

88
00:06:25,400 --> 00:06:28,200
Don't take it to heart.

89
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
I was surprised that day.

90
00:06:35,000 --> 00:06:38,100
I ran away from the yard so quickly.

91
00:06:39,100 --> 00:06:42,200
You're so crazy when you're heartbroken.

92
00:06:42,200 --> 00:06:43,820
Remember the last time when I got my heart broken?

93
00:06:43,820 --> 00:06:45,800
The two of us were...

94
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
Let's not talk about that anymore.

95
00:06:48,100 --> 00:06:50,400
From now on, let's have a sense of priorities.

96
00:06:51,200 --> 00:06:56,900
Also, in the future, none of us can have our hearts broken again.

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,300
You don't know.

98
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
Before you arrive...

99
00:07:21,400 --> 00:07:26,500
I was very nervous and ridiculous.

100
00:07:27,500 --> 00:07:29,200
More nervous than when you were checking your college entrance exam score?

101
00:07:29,200 --> 00:07:31,600
More nervous.

102
00:07:31,600 --> 00:07:35,700
The feeling that everything is clear is great.

103
00:07:41,050 --> 00:07:43,040
The soup has cooled.

104
00:07:44,200 --> 00:07:47,000
I knew I was thinking too much.

105
00:07:47,000 --> 00:07:50,600
I can't even stand my imagination anymore.

106
00:07:54,100 --> 00:07:55,400
Sunny said

107
00:07:55,400 --> 00:07:59,800
that Ding Yu Yang was transferred from the United States as a promotion.

108
00:07:59,800 --> 00:08:02,400
She said he is now their VIP.

109
00:08:03,510 --> 00:08:07,680
Sunnie said she didn't expect that person to be him.

110
00:08:07,700 --> 00:08:09,240
Also, when disembarking from the plane,

111
00:08:09,240 --> 00:08:11,800
he went to his child's one month party.

112
00:08:11,800 --> 00:08:14,200
This is his address and phone number.

113
00:08:14,200 --> 00:08:15,500
I called the driver.

114
00:08:15,500 --> 00:08:17,300
Please take her outside as soon as she wakes up.

115
00:08:17,300 --> 00:08:19,600
- Okay, I understand.
- THANKS.

116
00:09:22,300 --> 00:09:24,000
How did it go?

117
00:09:25,400 --> 00:09:28,000
What kind of reaction is this?

118
00:09:28,000 --> 00:09:30,100
Didn't you say it? You don't have...

119
00:09:30,100 --> 00:09:32,800
You still haven't said it?

120
00:09:33,980 --> 00:09:36,210
He still hasn't said it.

121
00:10:09,580 --> 00:10:12,820
- Driver, please stop the car.
- All right.

122
00:10:17,540 --> 00:10:20,590
♫ <i>The last little bit of kindness turned into nothing in my stomach</i> ♫

123
00:10:20,590 --> 00:10:23,500
♫ <i>The last little bit of kindness turned into nothing in my stomach</i> ♫

124
00:10:23,500 --> 00:10:28,200
♫ <i>A piece, a bite, a portion, everything is gone</i> ♫

125
00:10:29,100 --> 00:10:31,600
<i>Do you remember everything I taught you?</i>

126
00:10:31,600 --> 00:10:33,100
<i>Deliver your meals to your room every day.</i>

127
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
<i>The code is three long strokes and two short strokes.</i>

128
00:10:34,900 --> 00:10:37,500
<i>I must not disturb you or call you, no impact on your isolation.</i>

129
00:10:37,500 --> 00:10:40,700
<i>Okay. I will tell you my last instruction before isolating myself.</i>

130
00:10:40,700 --> 00:10:44,620
<i>Once I get the offer from BandG, I will confess to Ding Yu Yang.</i>

131
00:10:44,620 --> 00:10:47,000
♫ <i>I've been holding it for a while, but I can't drink it</i> ♫

132
00:10:47,000 --> 00:10:50,900
♫ <i>Incapable, reluctant, unwilling to leave him</i> ♫

133
00:10:52,750 --> 00:10:55,800
♫ <i>We always end up getting used to our first desires</i> ♫

134
00:10:55,800 --> 00:10:58,600
♫ <i>We always end up getting used to our first desires</i> ♫

135
00:10:58,600 --> 00:11:03,600
♫ <i>Who doesn't remember saying that he would never throw away such and such a thing</i> ♫

136
00:11:03,600 --> 00:11:10,200
♫ <i>Everyone liked it at least once</i> ♫

137
00:11:10,200 --> 00:11:15,500
♫ <i> Like a stubborn child, who clings and doesn't want to let go </i> ♫

138
00:11:15,500 --> 00:11:17,440
♫ <i>Thinking what if we act cute</i> ♫

139
00:11:17,440 --> 00:11:21,400
♫ <i>How about we act spoiled, cry, or make a fuss</i> ♫

140
00:11:21,400 --> 00:11:24,500
♫ <i>We would gain a loving smile</i> ♫

141
00:11:24,500 --> 00:11:27,500
<i>The heartbeat that had gone has returned.</i>

142
00:11:27,500 --> 00:11:30,700
<i>After being single for so long, there is a clear need to discern</i>

143
00:11:30,700 --> 00:11:34,600
<i>if you are looking for someone because you want to fall in love,</i>

144
00:11:34,600 --> 00:11:39,000
<i>or because this person's appearance makes you want to fall in love.</i>

145
00:11:39,000 --> 00:11:44,600
♫ <i>Telling ourselves that if we exchanged our favorite objects</i> ♫

146
00:11:44,600 --> 00:11:50,600
♫ <i>We would receive a loving hug</i> ♫

147
00:11:50,600 --> 00:11:52,900
♫ <i>We would receive a loving hug</i> ♫

148
00:11:56,000 --> 00:11:57,300
Oh, my god.

149
00:11:58,200 --> 00:12:01,600
Brother, why did you make so many cakes?

150
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
It's good.

151
00:12:09,500 --> 00:12:13,600
It's okay, but if I get too big, my idol won't want me anymore.

152
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Take your time to eat, I'm going to work.

153
00:12:16,000 --> 00:12:18,300
When did you make them?

154
00:12:31,200 --> 00:12:34,600
This is why our sales performance was very good last season.

155
00:12:34,600 --> 00:12:38,800
More importantly, customer rating on our company's customer service

156
00:12:38,800 --> 00:12:40,500
is higher than in previous years.

157
00:12:41,400 --> 00:12:44,600
These are the results of everyone's hard work,

158
00:12:44,600 --> 00:12:49,300
but that doesn't mean we can relax for next season.

159
00:12:49,300 --> 00:12:53,300
We have a lot of competitors. Please be vigilant.

160
00:12:54,600 --> 00:12:58,400
Please organize the projects you are managing at the moment and submit them to me.

161
00:12:58,400 --> 00:13:02,800
And finally, let me welcome Sunnie back to the team.

162
00:13:02,800 --> 00:13:04,500
THANKS.

163
00:13:07,400 --> 00:13:09,500
- Sunny.
- Pardon ?

164
00:13:09,500 --> 00:13:13,000
Why do you keep looking at Matthew's hand?

165
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
His hand is beautiful.

166
00:13:17,000 --> 00:13:19,700
Not only does he have a beautiful face, but his hands are beautiful too.

167
00:13:24,100 --> 00:13:27,400
<i>I really gave everything for you.</i>

168
00:13:27,400 --> 00:13:30,200
I became the classic example of the unsatisfied married woman.

169
00:13:30,230 --> 00:13:31,890
I am still responsible for investments.

170
00:13:31,900 --> 00:13:34,800
<i>I have a lot of people below me. What do I do with my powerful reputation?</i>

171
00:13:34,800 --> 00:13:37,600
Tell me directly if his hand has a wedding ring or not.

172
00:13:38,400 --> 00:13:41,900
His hand has no wedding ring.

173
00:13:44,700 --> 00:13:47,700
I knew he had come back to return the favor.

174
00:14:02,700 --> 00:14:03,800
Yes !

175
00:14:04,600 --> 00:14:07,000
- Since you were coming, you didn't need to bring so many gifts.
- Exactly.

176
00:14:07,000 --> 00:14:09,400
No, they all come from my store.

177
00:14:09,400 --> 00:14:12,100
They are necessarily organic and healthy.

178
00:14:12,100 --> 00:14:16,200
If we need anything in your store, we can just come and buy it.

179
00:14:16,200 --> 00:14:17,800
Why do you have to deliver them here?

180
00:14:17,800 --> 00:14:21,000
It's okay, I brought them for you. I'm coming back from Beijing.

181
00:14:21,000 --> 00:14:22,500
- Yes. 
- Oh?

182
00:14:22,500 --> 00:14:25,600
I saw Man Man. She's doing pretty well.

183
00:14:27,700 --> 00:14:32,000
Xiao Fei and Man Man celebrated my 60th birthday with me.

184
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Really ?

185
00:14:34,000 --> 00:14:36,400
So that means that Man Man is able to socialize quite well.

186
00:14:36,400 --> 00:14:39,000
No, that's not it. She is a very sensitive person

187
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
and really efficient.

188
00:14:41,000 --> 00:14:42,400
I tell you,

189
00:14:42,400 --> 00:14:46,400
for Man Man, from my heart...

190
00:14:46,400 --> 00:14:49,000
I really like it.

191
00:14:49,000 --> 00:14:51,100
Really.

192
00:14:52,400 --> 00:14:55,700
So it would be nice if we swapped.

193
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
To exchange ? How ?

194
00:14:59,500 --> 00:15:04,000
She means that we also really, really like Lu Fei.

195
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Exactly.

196
00:15:06,000 --> 00:15:08,500
- Really ?
- Really.

197
00:15:08,500 --> 00:15:10,400
Really ?

198
00:15:10,400 --> 00:15:12,600
Look at you.

199
00:15:12,600 --> 00:15:16,000
If I had known you thought that, I would have come centuries ago.

200
00:15:16,000 --> 00:15:16,900
Look.

201
00:15:16,900 --> 00:15:18,800
Think what?

202
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Two good deeds in one.

203
00:15:20,600 --> 00:15:22,200
- Really, I...
- He doesn't understand.

204
00:15:22,200 --> 00:15:24,800
Yes, that's exactly what I think!

205
00:15:24,800 --> 00:15:26,900
It's so awesome.

206
00:15:27,800 --> 00:15:32,600
You're not going to be disappointed that Lu Fei earns less than your Man Man?

207
00:15:32,600 --> 00:15:33,800
No not at all !

208
00:15:33,800 --> 00:15:36,320
When looking for a son-in-law, this aspect is not important.

209
00:15:36,320 --> 00:15:38,200
What is important is his character.

210
00:15:38,200 --> 00:15:40,150
I was always afraid to talk about it because

211
00:15:40,150 --> 00:15:42,200
we thought your son didn't like Man Man.

212
00:15:42,200 --> 00:15:44,300
How could this be possible?

213
00:15:47,800 --> 00:15:52,400
Our Man Man has some flaws.

214
00:15:52,400 --> 00:15:56,200
She has a bad temper and doesn't know how to speak.

215
00:15:56,200 --> 00:15:58,800
No, it's very good. These are not defects.

216
00:15:58,800 --> 00:16:01,400
It's true. This child has a good heart.

217
00:16:01,400 --> 00:16:03,300
It's okay, she's very good.

218
00:16:03,300 --> 00:16:05,520
If Man Man and Lu Fei become a couple,

219
00:16:05,520 --> 00:16:07,300
then at night I would wake up from my dreams smiling.

220
00:16:07,300 --> 00:16:11,100
Really. I didn't think that for so many years, our two families

221
00:16:11,100 --> 00:16:12,900
thought the same thing.

222
00:16:12,900 --> 00:16:14,600
Look.

223
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
It's great.

224
00:16:16,600 --> 00:16:18,800
- Let's celebrate.
- Yes yes.

225
00:16:18,800 --> 00:16:22,600
- Let's celebrate with tea instead of wine.
- It's great.

226
00:16:22,600 --> 00:16:25,200
- It's good to see each other often.
- Yes.

227
00:16:25,200 --> 00:16:26,980
Yes, it's great. We are neighbors.

228
00:16:26,980 --> 00:16:28,600
How about I go cook?

229
00:16:29,700 --> 00:16:31,600
Well, sorry for the inconvenience.

230
00:16:31,600 --> 00:16:33,600
There's no need to be sorry. Go cook.

231
00:16:33,600 --> 00:16:36,600
Am I going to cook, or should we eat out? Look...

232
00:16:36,600 --> 00:16:38,300
You should cook.

233
00:16:38,300 --> 00:16:40,200
It's better that I cook, it's more ecological.

234
00:16:40,200 --> 00:16:41,400
Alright.

235
00:16:41,400 --> 00:16:43,600
It's really great. Here it is

236
00:16:43,600 --> 00:16:45,300
It's so awesome.

237
00:16:45,300 --> 00:16:48,050
<i>I just had a meeting with colleagues from the United States.</i>

238
00:16:48,050 --> 00:16:49,900
<i>I asked around.</i>

239
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
<i>He seems to have a partner in the United States.</i>

240
00:16:54,200 --> 00:16:56,100
<i>She has the same career.</i>

241
00:16:56,100 --> 00:16:59,200
<i>Apparently someone even saw them together on the street.</i>

242
00:16:59,200 --> 00:17:02,000
In a few hours, have you changed your story?

243
00:17:02,000 --> 00:17:06,200
Right now my feelings are like a roller coaster.

244
00:17:06,200 --> 00:17:09,300
<i>I feel the same way.</i>

245
00:17:10,700 --> 00:17:12,760
Your information keeps changing.

246
00:17:12,760 --> 00:17:14,200
Can you give me a little rest?

247
00:17:14,200 --> 00:17:15,530
<i>If you really want to investigate this clearly,</i>

248
00:17:15,530 --> 00:17:18,000
<i>go to the Municipal Government Office.</i>

249
00:17:19,800 --> 00:17:22,700
<i>But what is its status currently?</i>

250
00:17:22,700 --> 00:17:27,800
<i>Is he a citizen of the United States? Resident of Beijing?</i>

251
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
<i>Or has his declaration of residence been transferred to his hometown?</i>

252
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
<i>You need to find that first.</i>

253
00:17:32,200 --> 00:17:34,400
Okay, okay, okay.

254
00:17:35,410 --> 00:17:36,890
I'm hanging up now.

255
00:17:38,000 --> 00:17:44,000
<i>Timing and translation are brought to you by the “Love, where are you?”@Viki team</i>

256
00:17:50,400 --> 00:17:53,300
- Hello?
- <i>What's wrong with you?</i>

257
00:17:53,300 --> 00:17:55,970
Yesterday, after your brother and Xiao Man finished eating and went home,

258
00:17:55,970 --> 00:17:57,700
what did he say?

259
00:17:58,900 --> 00:18:00,400
What...

260
00:18:00,400 --> 00:18:03,230
After he came home yesterday,

261
00:18:03,230 --> 00:18:05,200
he went to his room and started a very long phone call.

262
00:18:05,200 --> 00:18:07,340
I didn't have time to ask him.

263
00:18:08,800 --> 00:18:12,220
Does that mean they didn't talk enough and

264
00:18:12,220 --> 00:18:14,000
that they continued when he returned?

265
00:18:14,000 --> 00:18:16,500
Yes, surely.

266
00:18:19,400 --> 00:18:21,500
It's great!

267
00:18:22,900 --> 00:18:26,000
You ! Hurry up and buy a ticket tomorrow to come back.

268
00:18:26,800 --> 00:18:31,000
<i>Once it's settled, it's you next.</i>

269
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
Why are you asking me to go back and go on blind dates again?

270
00:18:34,500 --> 00:18:37,800
I'm not in a hurry. Look at Sister Man Man.

271
00:18:37,800 --> 00:18:39,600
Can you compete with your sister-in-law?

272
00:18:39,600 --> 00:18:42,200
Your sister-in-law has the skills and education, what do you have?

273
00:18:42,200 --> 00:18:44,400
<i>Take advantage of your youth</i>

274
00:18:44,400 --> 00:18:47,500
<i>and find a good person.</i>

275
00:18:47,500 --> 00:18:48,940
Don't be like me.

276
00:18:48,940 --> 00:18:50,700
The reason I lost in the past

277
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
it was because I was too old.

278
00:18:55,800 --> 00:18:57,600
- Aunt, I'll take this, please.
- All right.

279
00:18:57,600 --> 00:19:00,200
That's all for now. I have to collect from customers.

280
00:19:00,200 --> 00:19:03,500
Well... Okay, okay, okay.

281
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
<i>My aunt called me again.</i>

282
00:19:09,500 --> 00:19:11,890
I really don't want to leave Beijing,

283
00:19:11,890 --> 00:19:14,000
and I don't want to go home to go on blind dates.

284
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
People take me like they take cabbages.

285
00:19:18,600 --> 00:19:23,100
How about finding me a job in Beijing?

286
00:19:23,100 --> 00:19:25,230
This way I can properly stay here.

287
00:19:25,230 --> 00:19:27,300
My aunt won't be able to bother me.

288
00:19:30,450 --> 00:19:33,940
I'm talking to you, have you heard? What are you thinking about?

289
00:19:35,000 --> 00:19:36,800
I heard.

290
00:19:36,800 --> 00:19:40,000
What is it, Miss?

291
00:19:40,000 --> 00:19:44,300
I can see a little worry between your eyebrows.

292
00:19:44,300 --> 00:19:46,200
What are you thinking about?

293
00:19:47,000 --> 00:19:50,400
I think of men.

294
00:19:50,400 --> 00:19:53,500
To men? Which man?

295
00:19:53,500 --> 00:19:55,400
My first love.

296
00:19:55,400 --> 00:19:59,200
More specifically, my crush came back home.

297
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Does my brother know?

298
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
He knows it.

299
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
Poor guy.

300
00:20:07,010 --> 00:20:08,880
What are you saying?

301
00:20:09,990 --> 00:20:11,730
Nothing.

302
00:20:14,500 --> 00:20:17,200
Now the thing that worries me the most

303
00:20:17,200 --> 00:20:20,000
I don't know if he's married.

304
00:20:21,170 --> 00:20:22,990
I'll help you find out.

305
00:20:23,800 --> 00:20:26,700
What does a little girl like you know?

306
00:20:27,600 --> 00:20:30,200
I'll help you instead.

307
00:20:30,200 --> 00:20:32,910
Become a shoe saleswoman for our company.

308
00:20:32,910 --> 00:20:33,700
Do you want it?

309
00:20:33,700 --> 00:20:36,600
Yes ! A hundred times yes!

310
00:20:36,600 --> 00:20:39,600
It's true. As long as you can make me stay in Beijing,

311
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
I don't care if I have to sell shoes.

312
00:20:41,400 --> 00:20:44,300
Even if you ask me to sell a kidney, I'm willing.

313
00:20:51,600 --> 00:20:56,400
You know Man Man's first love has returned. That's why you don't say anything, right?

314
00:20:56,400 --> 00:20:59,800
Maintaining the current condition is the best thing to do.

315
00:20:59,800 --> 00:21:03,900
Mule's head. I noticed that you don't have

316
00:21:04,700 --> 00:21:07,600
not just the disease of having the supporting role in dramas,

317
00:21:07,600 --> 00:21:11,000
you're really meant to be a supporting role.

318
00:21:11,000 --> 00:21:13,100
Don't say anything to him.

319
00:21:13,100 --> 00:21:16,600
I'll be fine, but what about auntie?

320
00:21:16,600 --> 00:21:20,000
I hid it from you, but it can't stay secret for long.

321
00:22:04,880 --> 00:22:07,180
Where did he put it?

322
00:22:09,860 --> 00:22:12,400
He wouldn't have thrown it away, would he?

323
00:22:26,290 --> 00:22:28,640
I knew it. Lu Fei is obsessed with order.

324
00:22:28,640 --> 00:22:30,980
He would never have thrown my stuff away carelessly.

325
00:23:00,160 --> 00:23:01,790
<i>Put this on.</i>

326
00:23:33,100 --> 00:23:36,630
<i>13 years ago</i>

327
00:23:47,190 --> 00:23:49,760
<i>Get some sleep. Don't overwork yourself.</i>

328
00:23:49,760 --> 00:23:52,660
<i>Okay. When I finish this work, I will go to sleep.</i>

329
00:23:52,660 --> 00:23:55,200
<i>Before sleeping, don't forget to drink your glass of milk.</i>

330
00:23:55,200 --> 00:23:56,560
<i>Okay.</i>

331
00:23:56,560 --> 00:23:58,960
<i>After drinking the milk, don't forget to brush your teeth.</i>

332
00:23:58,960 --> 00:24:00,380
<i>Ever since you were a child, you have had bad teeth.</i>

333
00:24:00,380 --> 00:24:02,690
<i>I always remember the time I took you to the dentist</i>

334
00:24:02,690 --> 00:24:04,190
<i>when you were six years and one month.</i>

335
00:24:04,190 --> 00:24:06,290
<i>When the dentist put you in the chair,</i>

336
00:24:06,290 --> 00:24:08,080
<i>he started to drill your teeth,</i>

337
00:24:08,080 --> 00:24:11,810
<i>and you started screaming, “Daddy, daddy, daddy!”</i>

338
00:24:11,810 --> 00:24:14,260
<i>I felt so bad for you.</i>

339
00:24:20,260 --> 00:24:21,980
<i>Close the door.</i>

340
00:24:22,630 --> 00:24:24,240
<i>Brush your teeth.</i>

341
00:25:08,900 --> 00:25:11,870
<i>I never thought that before study hall today,</i>

342
00:25:11,870 --> 00:25:15,150
<i>I would have met him while buying water at the grocery store.</i>

343
00:25:15,150 --> 00:25:17,490
<i>Her eyes sparkle,</i>

344
00:25:17,490 --> 00:25:19,970
<i>and there is a lot of confidence inside.</i>

345
00:25:19,970 --> 00:25:25,330
<i>It was a brilliance that not even the best gemstone artisan in the world could have created.</i>

346
00:26:14,990 --> 00:26:18,830
- Tomorrow, when Xiao Zheng comes to work, you will explain to him.
- All right.

347
00:26:18,830 --> 00:26:21,420
-Xiao Lu.
- Why did you come?

348
00:26:21,420 --> 00:26:23,630
- This is our new saleswoman, Xiao Mei.
- Good morning.

349
00:26:23,630 --> 00:26:25,650
- Good morning.
- Good morning.
- It's Xiao Lu.

350
00:26:25,650 --> 00:26:26,780
-Xiao Liu.
- Yes ?

351
00:26:26,780 --> 00:26:29,290
- Take care of your new colleague.
- Good morning.

352
00:26:29,290 --> 00:26:30,990
- THANKS.
- Carefree.

353
00:26:30,990 --> 00:26:32,350
- Then, get back to work.
- GOOD.

354
00:26:32,350 --> 00:26:34,150
I'll show you around a bit.

355
00:26:37,660 --> 00:26:40,390
Here is where we display our featured shoes.

356
00:26:40,390 --> 00:26:42,190
- We usually put our...
- Man Man,

357
00:26:42,190 --> 00:26:45,800
I have good news about your situation.

358
00:26:45,800 --> 00:26:47,020
What situation?

359
00:26:47,020 --> 00:26:49,800
I spoke to my high school friends

360
00:26:49,800 --> 00:26:51,910
about the entourage of your dream man.

361
00:26:51,910 --> 00:26:54,400
The result was that there is someone.

362
00:26:54,400 --> 00:26:56,270
He's your idol's distant cousin.

363
00:26:56,270 --> 00:26:59,180
He is from the same high school as me but from a lower class.

364
00:26:59,180 --> 00:27:00,450
So what did his cousin say?

365
00:27:00,450 --> 00:27:03,780
He said he hasn't seen your idol in a while.

366
00:27:03,780 --> 00:27:05,730
The two families are not that close.

367
00:27:05,730 --> 00:27:07,490
Plus, he's been out of the country all this time.

368
00:27:07,490 --> 00:27:08,930
I want the conclusion.

369
00:27:08,930 --> 00:27:12,980
The cousin said he probably wasn't married yet.

370
00:27:12,980 --> 00:27:14,800
At least he never received a marriage announcement.

371
00:27:14,800 --> 00:27:17,550
But he doesn't know if he has a girlfriend or not.

372
00:27:17,550 --> 00:27:19,450
After all, it's been a long time since he returned to his hometown.

373
00:27:19,450 --> 00:27:21,720
It doesn't matter. I think this is very good news.

374
00:27:21,720 --> 00:27:23,020
Thank you, Xiao Mei.

375
00:27:23,020 --> 00:27:25,270
Call your brother and tell him I'm coming to your house for dinner tonight.

376
00:27:25,270 --> 00:27:27,540
- Dinner?
- Thank you so much !

377
00:27:30,720 --> 00:27:34,390
My brother probably doesn't want to be involved in this.

378
00:27:46,070 --> 00:27:47,720
<i>Go eat. I have something to do.</i>

379
00:27:47,720 --> 00:27:49,580
<i>Don't wait for me.</i>

380
00:27:49,580 --> 00:27:52,530
<i>Let me wait and eat with you.</i>

381
00:27:52,530 --> 00:27:55,900
♫ <i>Like an inaccessible dream</i> ♫

382
00:27:57,120 --> 00:27:58,990
<i>It's raining today.</i>

383
00:27:58,990 --> 00:28:01,880
♫ <i>I act like I don't care</i> ♫

384
00:28:01,880 --> 00:28:03,660
It's true.

385
00:28:04,570 --> 00:28:07,720
When it rains, it's cold.

386
00:28:10,090 --> 00:28:13,160
<i>If I knew, I would have given you the jacket back.</i>

387
00:28:13,160 --> 00:28:18,230
♫ <i>I act like I don't care, I comfort myself</i> ♫

388
00:28:19,450 --> 00:28:23,710
<i>Qing Qing, please call the 10 o'clock patient and ask him where he is.</i>

389
00:28:23,710 --> 00:28:26,150
♫ <i>I want to enter your heart</i> ♫

390
00:28:26,150 --> 00:28:29,070
<i>Qing Qing, please call the 10 o'clock patient</i>

391
00:28:29,070 --> 00:28:32,030
<i>and ask him where he is.</i>

392
00:28:32,030 --> 00:28:34,760
<i>Qing Qing, please call the 10 o'clock patient and ask him where he is.</i>

393
00:28:34,760 --> 00:28:37,960
♫ <i>I write and correct myself, again and again</i> ♫

394
00:28:37,960 --> 00:28:41,330
♫ <i>Where should I start my writing?</i> ♫

395
00:28:41,330 --> 00:28:46,540
♫ <i>It's because I love you very much</i> ♫

396
00:28:57,530 --> 00:28:59,460
Here, quickly.

397
00:28:59,460 --> 00:29:02,080
He's just missing you, Lu Fei. Hurry up.

398
00:29:03,440 --> 00:29:06,030
You can chat. I will prepare something to eat for you.

399
00:29:06,030 --> 00:29:07,970
My brother can't contribute ideas.

400
00:29:07,970 --> 00:29:09,930
Just let him cook.

401
00:29:10,950 --> 00:29:14,430
All right. Do a good job behind the scenes for us.

402
00:29:14,430 --> 00:29:16,030
Quickly, quickly.

403
00:29:16,030 --> 00:29:21,340
The first meeting of the love search committee officially begins.

404
00:29:22,560 --> 00:29:25,560
I'm planning to ask Ding Yu Yang out on a date.

405
00:29:25,560 --> 00:29:29,410
<i>Why is your first client request so complicated?</i>

406
00:29:29,410 --> 00:29:32,770
This is officially the first time I've met him since I separated from him six years ago.

407
00:29:32,770 --> 00:29:35,660
So, we need to have a good plan.

408
00:29:35,660 --> 00:29:39,500
<i>Let's first think about how you can ask her out.</i>

409
00:29:39,500 --> 00:29:43,060
Your idol should have some impressions of you.

410
00:29:44,030 --> 00:29:47,460
Impossible. Of course.

411
00:29:47,460 --> 00:29:49,430
Otherwise, would all these years of chasing him be in vain?

412
00:29:49,430 --> 00:29:51,330
<i>You call that pursuing?</i>

413
00:29:51,330 --> 00:29:54,190
The term "stalk" is more appropriate, okay?

414
00:29:54,190 --> 00:29:56,730
Have you forgotten that in the hotel parking garage,

415
00:29:56,730 --> 00:29:59,110
He didn't even recognize you?

416
00:29:59,110 --> 00:30:00,800
It was because he answered the phone and

417
00:30:00,800 --> 00:30:02,860
I wore these big black glasses.

418
00:30:02,860 --> 00:30:04,250
He will remember me for sure.

419
00:30:04,250 --> 00:30:07,700
We had a lot of direct contact.

420
00:30:07,700 --> 00:30:10,150
Even if he doesn't remember the raincoat,

421
00:30:10,150 --> 00:30:12,920
he will definitely remember

422
00:30:12,920 --> 00:30:15,310
from the five-color chain from 6 years ago.

423
00:30:15,310 --> 00:30:18,560
<i>[6 years ago]</i>
<i>Hello Matthew.</i>

424
00:30:18,560 --> 00:30:21,320
<i>- Happy Happy Dragon Boat Festival.
- Hello.</i>

425
00:30:21,320 --> 00:30:25,330
Do you eat Zongzi?

426
00:30:25,330 --> 00:30:27,070
<i>No thanks.</i>

427
00:30:27,920 --> 00:30:29,970
<i>Your chain of five colors is beautiful.</i>

428
00:30:32,860 --> 00:30:34,640
<i>Thank you.</i>

429
00:30:35,230 --> 00:30:37,110
<i>It reminds me of my childhood,</i>

430
00:30:37,110 --> 00:30:38,930
<i>when my grandmother was still alive.</i>

431
00:30:38,930 --> 00:30:41,230
<i>She gave me a bracelet similar to this one.</i>

432
00:30:42,100 --> 00:30:46,530
<i>She said I could take it off the first time it rained after this festival.</i>

433
00:30:48,170 --> 00:30:50,680
<i>It seems to be traditional.</i>

434
00:30:52,560 --> 00:30:54,220
<i>What is happening to come see me in such a state?</i>

435
00:30:54,220 --> 00:30:56,630
<i>Do you still have the five-color chain like that?</i>

436
00:30:56,630 --> 00:30:59,030
<i>No. I only made two.</i>

437
00:30:59,030 --> 00:31:04,490
<i>You... You... Why didn't you make another one?</i>

438
00:31:21,790 --> 00:31:23,700
<i>It's for you.</i>

439
00:31:23,700 --> 00:31:25,330
<i>For me?</i>

440
00:31:27,630 --> 00:31:29,020
<i>Thank you.</i>

441
00:31:39,570 --> 00:31:41,700
<i>You're the new analyst, right?</i>

442
00:31:41,700 --> 00:31:43,230
<i>What is your name?</i>

443
00:31:45,540 --> 00:31:48,800
<i>I'm Manny... Ai Ruo Man.</i>

444
00:31:48,800 --> 00:31:51,820
<i>Nice to meet you, Manny. I'm Matthew.</i>

445
00:31:51,820 --> 00:31:53,500
<i>I know.</i>

446
00:33:17,700 --> 00:33:19,250
<i>1...</i>

447
00:33:20,350 --> 00:33:21,980
<i>2...</i>

448
00:33:21,980 --> 00:33:23,480
<i>3...</i>

449
00:34:03,130 --> 00:34:05,410
Oh my god.

450
00:34:05,410 --> 00:34:10,730
Too romantic. My teenage heart is going to explode.

451
00:34:14,810 --> 00:34:17,830
How come I feel like I have big tears?

452
00:34:17,830 --> 00:34:20,880
Oh my God. Wipe them quickly.

453
00:34:21,790 --> 00:34:25,120
<i>Those details that you have kept in the deep parts of your memory</i>

454
00:34:25,120 --> 00:34:28,230
<i>were not completely buried over time.</i>

455
00:34:28,230 --> 00:34:33,390
<i>What you confided to this person are not just secret feelings,</i>

456
00:34:33,390 --> 00:34:35,580
<i>but also the time that you can no longer get back.</i>

457
00:34:37,430 --> 00:34:41,470
What if Matthew really has a girlfriend now?

458
00:34:41,470 --> 00:34:42,660
What will you do?

459
00:34:42,660 --> 00:34:45,880
If he has one, that's good. I can't worry about it now.

460
00:34:46,850 --> 00:34:48,750
We're just going to fight on equal terms.

461
00:34:48,750 --> 00:34:50,720
<i>Good.</i>

462
00:34:50,720 --> 00:34:55,090
<i>I feel like your first meeting needs to be more natural.</i>

463
00:34:56,440 --> 00:34:59,010
Say, can we do it through work?

464
00:34:59,010 --> 00:35:01,860
<i>It's totally impossible.</i>

465
00:35:01,860 --> 00:35:07,210
<i>The problem now is that these two don't interact in their daily lives.</i>

466
00:35:07,210 --> 00:35:10,120
<i>Even more, they have none in their professional lives.</i>

467
00:35:10,120 --> 00:35:15,860
Our business and your business can never be linked.

468
00:35:15,860 --> 00:35:18,920
If there is no chance, then I will create this chance.

469
00:35:18,920 --> 00:35:21,800
<i>That's good. Either way, the chances are created.</i>

470
00:35:21,800 --> 00:35:23,760
<i>As long as you have confidence,</i>

471
00:35:23,760 --> 00:35:25,400
<i>then you will surely be able to have Ding Yu Yang.</i>

472
00:35:25,400 --> 00:35:27,990
Let's work hard...together!

473
00:35:27,990 --> 00:35:31,500
<i>Well, Sister Sunnie? Should we schedule this?</i>

474
00:35:31,500 --> 00:35:33,540
<i>I have a very good suggestion.</i>

475
00:35:33,540 --> 00:35:36,090
<i>- Any suggestions? Which ?
- It's...</i>

476
00:35:36,090 --> 00:35:39,300
<i>- For example, you are both in the office, he is there and you are there.
[Elder Sister: Lu Fei, I'm going to Beijing for a business trip. Do you have time to find me?]</i>

477
00:35:39,300 --> 00:35:41,530
<i>And then, while holding your coffee,</i>

478
00:35:41,530 --> 00:35:43,040
<i>- you pretend to run into him.
- Of course...</i>

479
00:35:43,040 --> 00:35:44,800
<i>What day?</i>

480
00:35:49,600 --> 00:35:51,190
<i>[Six years earlier]
I thought you wouldn't come anymore.</i>

481
00:35:51,190 --> 00:35:53,340
<i>How could I? I already promised you that.</i>

482
00:35:53,340 --> 00:35:56,370
<i>If you hadn't come, I would have deleted your phone number when I boarded the plane.</i>

483
00:35:56,370 --> 00:35:57,850
<i>It's no use if you delete mine.</i>

484
00:35:57,850 --> 00:35:59,800
<i>I won't delete yours.</i>

485
00:36:02,090 --> 00:36:04,110
<i>Once we graduate, we will no longer be in the same city.</i>

486
00:36:04,110 --> 00:36:06,640
<i>You have to take care of yourself. Do you hear?</i>

487
00:36:06,640 --> 00:36:09,790
<i>You too. I wish you success in work and an infinitely bright future.</i>

488
00:36:09,790 --> 00:36:12,360
<i>What is this nonsense?</i>

489
00:36:16,130 --> 00:36:17,560
<i>What is it?</i>

490
00:36:17,560 --> 00:36:21,060
<i>There's a question I've been wanting to ask you for a long time.</i>

491
00:36:21,060 --> 00:36:22,540
<i>Put it down.</i>

492
00:36:23,070 --> 00:36:27,360
<i>How come you and this high school friend didn't become lovers?</i>

493
00:36:30,110 --> 00:36:35,010
<i>We are just old comrades and good friends.</i>

494
00:36:35,010 --> 00:36:37,510
<i>But there are many old comrades and good friends</i>

495
00:36:37,510 --> 00:36:39,060
<i>who eventually end up as a couple.</i>

496
00:36:39,060 --> 00:36:41,500
<i>She loves someone.</i>

497
00:36:43,010 --> 00:36:45,960
<i>- Is that your reason?
- Not only that.</i>

498
00:36:45,960 --> 00:36:48,870
<i>There is no reason. We're just friends.</i>

499
00:36:48,870 --> 00:36:51,080
<i>Are you still going to fly?</i>

500
00:36:51,080 --> 00:36:54,000
<i>It's because you're hesitating.</i>

501
00:36:54,930 --> 00:36:56,950
<i>Can you walk slower?</i>

502
00:36:58,130 --> 00:37:00,090
<i>Who takes the plane? You or me?</i>

503
00:37:15,220 --> 00:37:17,620
Sales performance has improved recently.

504
00:37:17,620 --> 00:37:19,240
Has your team worked hard again?

505
00:37:19,240 --> 00:37:20,340
It's just our job.

506
00:37:20,340 --> 00:37:21,490
I'll give you a bonus.

507
00:37:21,490 --> 00:37:23,070
Thank you, Boss.

508
00:37:23,070 --> 00:37:26,640
Oh yes. Last time you mentioned

509
00:37:26,640 --> 00:37:28,680
find a financier for an online omni channel.

510
00:37:28,680 --> 00:37:31,650
I happen to have a friend in BandG. I can communicate with them.

511
00:37:31,650 --> 00:37:33,420
BandG?

512
00:37:33,910 --> 00:37:36,910
Wow, such a high class investment bank.

513
00:37:36,910 --> 00:37:40,470
- Because they are professional, therefore, high class.
- But...

514
00:37:40,470 --> 00:37:43,690
I know. The commission they asked for is a bit high,

515
00:37:43,690 --> 00:37:45,460
but we can only have the profits if we are able to invest.

516
00:37:45,460 --> 00:37:50,220
Also, they are truly professional, a superpower worth the price.

517
00:37:53,160 --> 00:37:57,900
If our competitors beat us in getting this chance...

518
00:38:00,680 --> 00:38:02,990
<i>Basto</i>

519
00:38:19,220 --> 00:38:21,870
<i>At 7:30 p.m. tonight, my boss, who is your idol,</i>

520
00:38:21,870 --> 00:38:25,010
<i>Is willing to have dinner and chat with you, even if he has a busy schedule.</i>

521
00:38:25,010 --> 00:38:27,940
<i>I will accompany him. Hurry up and accept the offer and thank me.</i>

522
00:38:29,740 --> 00:38:31,620
Is it true Sunnie?

523
00:38:32,840 --> 00:38:35,370
Do you know how I feel now? I...

524
00:38:35,370 --> 00:38:38,150
All your family's shoes are mine!

525
00:38:40,520 --> 00:38:42,600
Sunny, I love you!

526
00:38:57,970 --> 00:39:00,540
I still think the ones in the store from earlier are very pretty.

527
00:39:00,540 --> 00:39:02,070
This... It's a little old-fashioned.

528
00:39:02,070 --> 00:39:04,220
It's good. We have already bought a lot. That's enough.

529
00:39:04,220 --> 00:39:05,540
My selection disease is about to manifest.

530
00:39:05,540 --> 00:39:06,440
I don't know which one is prettier.

531
00:39:06,440 --> 00:39:08,140
They are all pretty.

532
00:39:09,400 --> 00:39:11,340
No, hold this. I'll just take a look.

533
00:39:17,880 --> 00:39:19,380
Oh my God. It's crazy.

534
00:39:19,380 --> 00:39:21,580
Do you know what you look like right now?

535
00:39:21,580 --> 00:39:24,330
A timer. Every two minutes you do this.

536
00:39:24,330 --> 00:39:26,370
Every two minutes you do this.

537
00:39:26,370 --> 00:39:29,040
Little Sister, the one from earlier is very pretty. And if we...

538
00:39:29,040 --> 00:39:31,270
Useless!

539
00:39:32,270 --> 00:39:35,230
This one. Do you see this red dress?

540
00:39:35,230 --> 00:39:37,160
It's so pretty. Look at.

541
00:39:37,160 --> 00:39:39,520
If you wear this, you will look like a goddess.

542
00:39:39,520 --> 00:39:41,930
- This is too short.
- A winner for sure. It's true.

543
00:39:41,930 --> 00:39:43,590
It’s a winner for sure.

544
00:39:47,000 --> 00:39:48,430
What do you think?

545
00:39:52,570 --> 00:39:55,450
Okay, understood. Too old fashioned.

546
00:40:07,110 --> 00:40:08,560
It looks like...

547
00:40:09,170 --> 00:40:11,780
It's so crazy, right? I'm changing!

548
00:40:18,860 --> 00:40:22,020
This one is good. Who are we ? Little fairies!

549
00:40:22,020 --> 00:40:25,860
Pink. Pretty. It shows your figure. Gorgeous !

550
00:40:25,860 --> 00:40:28,940
But... this one is too tight

551
00:40:28,940 --> 00:40:31,800
and it's too short. It's easy to show off.

552
00:40:31,800 --> 00:40:35,690
You've already tried on so many dresses!

553
00:40:35,690 --> 00:40:37,300
None are good?

554
00:40:37,300 --> 00:40:38,440
None.

555
00:40:38,440 --> 00:40:42,080
Why did you buy them then?

556
00:40:42,080 --> 00:40:46,270
Stop crying. Help me choose. Should I wear a printed one?

557
00:40:46,270 --> 00:40:49,640
Why is this dress so short?

558
00:40:49,640 --> 00:40:52,100
Why am I so hot? Am I sweating again?

559
00:40:52,100 --> 00:40:53,670
No, I have to take a bath.

560
00:40:53,670 --> 00:40:55,080
Another bath? You've already bathed three times!

561
00:40:55,080 --> 00:40:58,810
Aren't you afraid that your skin will flake?

562
00:41:06,700 --> 00:41:09,320
Should I straighten my hair or curl it?

563
00:41:09,320 --> 00:41:12,040
Smooth. You will look younger.

564
00:41:12,040 --> 00:41:14,900
- Won't it be too old-fashioned?
- Then lock them up.

565
00:41:14,900 --> 00:41:17,660
What kind of curls? Inwards or outwards? Big or small?

566
00:41:17,660 --> 00:41:20,970
There really isn't much difference.

567
00:41:20,970 --> 00:41:23,670
Forget it. I'm going to put on makeup first.

568
00:41:27,350 --> 00:41:29,060
Let's put some on my eyebrows.

569
00:41:29,060 --> 00:41:30,970
Is my mascara too thick?

570
00:41:30,970 --> 00:41:33,700
Should I lighten it and make it sleeker?

571
00:41:33,700 --> 00:41:37,270
Is this blush good? Should I add more?

572
00:41:37,270 --> 00:41:38,600
Big Sister, I have never had difficulty making choices,

573
00:41:38,600 --> 00:41:41,550
but I'm about to get some because of you.

574
00:41:41,550 --> 00:41:43,070
I'm serious. You don't have much time left.

575
00:41:43,070 --> 00:41:47,230
- Hurry up or you'll be late. 
- Okay... Understood.

576
00:41:48,300 --> 00:41:50,430
What time is it now, Xiao Mei?

577
00:41:50,430 --> 00:41:53,970
Xiao Mei! Xiao Mei!I haven't dried my hair yet, Xiao Mei!

578
00:41:56,870 --> 00:41:59,930
<i>How long have you been single?</i>

579
00:41:59,930 --> 00:42:01,800
About 6 months.

580
00:42:01,800 --> 00:42:02,930
Probably two months.

581
00:42:02,930 --> 00:42:03,860
More than a year.

582
00:42:03,860 --> 00:42:05,230
Already three years.

583
00:42:05,230 --> 00:42:08,070
I haven't been in a relationship for 10 years.

584
00:42:08,070 --> 00:42:11,140
I feel like being alone is good too. I don't feel alone.

585
00:42:11,140 --> 00:42:12,110
What's good about dating?

586
00:42:12,110 --> 00:42:14,200
Is alcohol not good, or mobile games not fun?

587
00:42:14,200 --> 00:42:16,270
<i>What is the real reason you don't want to be in a romantic relationship?</i>

588
00:42:16,270 --> 00:42:17,670
Nobody likes me.

589
00:42:17,670 --> 00:42:19,400
I come from a poor family. I'm ugly.

590
00:42:19,400 --> 00:42:20,870
I live in a rural community. It's really hard to find someone.

591
00:42:20,870 --> 00:42:22,060
I'm always on business trips.

592
00:42:22,060 --> 00:42:24,510
I'm on the road about 1/3 of the month.

593
00:42:24,510 --> 00:42:26,300
- Too busy.
- It's too expensive.

594
00:42:26,300 --> 00:42:28,690
I choose... 
<i>[Too many choices]</i>

595
00:42:28,690 --> 00:42:30,990
the one that suits me the most.

596
00:42:30,990 --> 00:42:31,920
Well, just have fun. And meanwhile,

597
00:42:31,920 --> 00:42:34,300
you really tend to enjoy the process of the game.

598
00:42:34,300 --> 00:42:36,130
When a person falls in love, he would sniff with disdain.

599
00:42:36,130 --> 00:42:37,700
Maybe my standards are too high.

600
00:42:37,700 --> 00:42:38,830
I judge by his face.

601
00:42:38,830 --> 00:42:41,060
If you have a girlfriend, you need to date her.

602
00:42:41,060 --> 00:42:43,470
If she just looks ordinary, you will feel ashamed for dating her.

603
00:42:43,470 --> 00:42:46,340
One reason is that others may think I'm too old.

604
00:42:46,340 --> 00:42:49,060
Because now I'm already 30 years old and I'm a woman with a doctorate.

605
00:42:49,060 --> 00:42:51,590
So a lot of people might not want to date me.

606
00:42:51,590 --> 00:42:53,350
I feel like it's my fault.

607
00:42:53,350 --> 00:42:58,040
I would take it into account if I did something bad.

608
00:42:58,040 --> 00:43:01,700
<i>Being single is not a mistake. You just haven't found the right person.</i>

609
00:43:03,060 --> 00:43:10,030
<i>Timing and translation are brought to you by the “Love, where are you?”@Viki team</i>

610
00:43:15,040 --> 00:43:18,200
♫ <i>After thanking all your old loves</i>♫

611
00:43:18,200 --> 00:43:21,410
♫ <i> Do your best to protect the balance between your body and mind </i>♫

612
00:43:21,410 --> 00:43:22,890
♫ <i>After every kiss, after every liter of tears, use your brain to see if it was worth it</i>♫

613
00:43:22,890 --> 00:43:27,610
♫ <i>After every kiss, after every liter of tears, use your brain to see if it was worth it</i>♫

614
00:43:27,610 --> 00:43:30,840
♫ <i>After forgiving some stupid moments</i>♫

615
00:43:30,840 --> 00:43:33,300
♫ <i>You will better appreciate the beauty of life</i> ♫

616
00:43:33,300 --> 00:43:36,510
♫ <i>Eat and sleep as much as you want, cast aside all worry</i>♫

617
00:43:36,510 --> 00:43:40,130
♫ <i>Live a life of good morals</i>♫

618
00:43:40,130 --> 00:43:43,340
♫ <i>Everyone wishes to have the perfect amount of love</i>♫

619
00:43:43,340 --> 00:43:46,050
♫ <i>It's enough to choose to love yourself</i>♫

620
00:43:46,050 --> 00:43:48,410
♫ <i> Heaven and Earth both know it, only you do not know </i> ♫

621
00:43:48,410 --> 00:43:52,300
♫ <i>Happiness requires a little deviated fermentation</i>♫

622
00:43:52,300 --> 00:43:55,540
♫ <i> La la la, A-M-O-U-R (I'm crazy) </i> ♫

623
00:43:55,540 --> 00:43:58,690
♫ <i>La la la, A-M-O-U-R (I'm Bold) </i>♫

624
00:43:58,690 --> 00:44:00,870
♫ <i>If you don't love by the rules, you will find yourself in a win-win situation</i>♫

625
00:44:00,870 --> 00:44:04,760
♫ <i>If you don't love by the rules, you will find yourself in a win-win situation</i>♫

626
00:44:04,760 --> 00:44:08,080
♫ <i>Move forward, forward, forward, A-M-O-U-R (I should be the bravest) </i> ♫

627
00:44:08,080 --> 00:44:11,200
♫ <i>Back up, back up, back up, A-M-O-U-R (I should be the best) </i> ♫

628
00:44:11,200 --> 00:44:13,430
♫ <i>If you want happiness, have no pity and go for it</i>♫

629
00:44:13,430 --> 00:44:17,030
♫ <i>If you want happiness, have no pity and go for it</i>♫


